项目背景
近年来,中国少数民族文学事业取得了长足的发展,涌现出许多优秀的作家和作品。少数民族文学是中国文学中不可缺少且格外值得珍视的部分,它们具有罕见的文学品质,不仅闪耀着文学本身所具有的文字色彩,也蕴含了在少数民族文化熏陶下成长起来的作家们持有的不同的世界观和人生观。
中译出版社举办“藏族青年作家丛书”国际化研讨会,介绍了当代中国少数民族文学创作情况,代表作家、作品及地域特色;与会嘉宾与观众针对如何从少数民族作家角度传播中国声音、讲好中国故事这个议题展开了热烈的讨论,并探讨了中国当代女性作家和藏族作家作品在海外的认知、接受和出版情况。这对中国少数民族文学走向世界舞台有着举足轻重的意义。
项目体现
因特传思文学团队翻译的由中国对外翻译出版公司推出的藏族青年作家丛书英文版六部作品:《纸飞机》、《康巴:一部藏人的心灵史诗》、《紫青稞》、《布隆德誓言》、《隐蔽的脸》、《界》,近200万字,2016年已经出版发行,为中国少数民族文学走向世界舞台也尽到自己的一丝力量。